Profil de 欣欣馨之火PhotosBlogListesPlus  |  Outils Aide |
|
21 septembre 原来是一首stupid的歌 以前在国内的时候，去慢摇吧耍 经常听到一首歌，法文的 一直不知道什么意思 就知道一帮男男女女会在最顺口oh oh oh...的时候 摇头晃脑，齐声高叫，空气里全是酒精和欲望的味道 后来总算才想起像法国的同学请教一下，这歌到底唱的啥 结果按照她的话来说，这是2、3年前released的一首R' n B'风格的歌 但是歌词很stupid，stupid是她的原话，我的理解是：比较幼稚 哎，我记得当时在各个慢摇吧里，这歌还蛮流行的 不管了，至少我现在知道歌词是什么意思了，至少了了一桩心愿 感谢Dalila的友情翻译（虽然她不是学文学的，估计翻译也没有那么“艺术”）： Oh, oh, oh, oh ,oh oh, oh, oh .... Est-ce que tu m'entends ? Hey oh ! Est-ce que tu me sens ? Hey oh! Touche-moi je suis là ! Hey oh, oh, oh !!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! Can you feel me? Hey oh! Touch me I am here! Hey oh! Answer me please! Hey oh! A gesture would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! Ca fait longtemps, qu'au bas de ta fênetre ! J'appelle vraiment, mais personne ne répond ! Fais juste un signe, pour montrer que t'es là ! ah ah Oh,yeah,oh oh !!! I am really calling, but no one is answering! Just give me a sign, to show that you are here! ah ah Oh yeah, oh oh! Est-ce que tu me sens ? Hey oh! Touche-moi je suis là ! Hey oh, oh, oh !!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! Can you feel me? Hey oh! Touch me I am here! Hey oh! Answer me please! Hey oh! A sign would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! Déja deux heures, qu'en bas de chez toi . Je cris ton nom mais personne m'entends ! Juste un signe suffira ! Lève la tête ! oh Regarde qui est là ! Oh, oh oh oh oh !!! I am crying your name but no one hear me Just give me a sign, it would be enough! Rise your head! oh! Look who is here! Oh, oh, oh, oh, oh! Est-ce que tu me sens ? Hey oh! Touche-moi je suis là ! Hey oh, oh, oh !!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! Can you feel me? Hey oh! Touch me I am here! Hey oh! Answer me please! Hey oh! A sign would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! Mais tu n'entends pas ! Qu'en bas de chez toi, je t'apelle mais tu répond pas ! Je sais que t'es là ! Mais tu n'entends pas ! Qu'en bas de chez toi, je t'apel ! Hey oh oh oh oh Yeah, yeah But you can't hear me! I am in front of your house, calling you but no anwer! I know you are there! But you can't hear anything! Right in front of your house, I'm callin'! Hey oh, oh, oh, oh Yeah, yeah Est-ce que tu me sens ? Un geste suffira, s'il te plait répond-moi ! Est-ce que tu m'aperçois ? Car en bas de chez toi, je fais les 100 pas ! Est-ce que tu me vois ? Dis le moi, ah ah ah ! Ah, ah, ah ah !!! Can you feel me? Hey oh! Just a sign would be enough, please answer me! Can you see me? Because I am staying right in front of your house Can you see me? Tell me, ah ah ah! Ah, ah, ah ah!!! Est-ce que tu m'entends ? Hey oh ! Est-ce que tu me sens ? Hey oh! Touche-moi je suis là ! Hey oh, oh, oh !!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! Can you feel me? Hey oh! Touch me I am here! Hey oh! Answer me please! Hey oh! A sign would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh, !!!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! A sign would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! Est-ce que tu m'entends ? Hey oh ! Est-ce que tu me sens ? Hey oh! Touche-moi je suis là ! Hey oh, oh, oh !!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! Can you feel me? Hey oh! Touch me I am here! Hey oh! Answer me please! Hey oh! A sign would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! Est-ce que tu m'entends ? Hey oh ! Est-ce que tu me sens ? Hey oh! Touche-moi je suis là ! Hey oh, oh, oh !!!! S'il te plait répond-moi ! Hey oh ! Un geste suffira ! Hey oh ! Est-ce que tu m'apperçois ? Hey oh, oh, oh !!! Can you feel me? Hey oh! Touch me I am here! Hey oh! Answer me please! Hey oh! A gesture would be enough! Hey oh! Can you see me? Hey oh, oh, oh, oh! 18 septembre 懒惰记连懒惰都要记下来的人 一般说来，懒不到哪儿切哈 再坚持个10多天，就3个月没更新过blog了 想哈是有点儿懒 这三个月事情不少，大事，小事，好事，坏事 起堆堆 一件件的经历下来，助长了我对于blog怠慢的嚣张气焰 所以，成了这个样子 有朋友提醒我blog该动哈了 结果回头一想，耶，当真话哦，这三个月经历的好多事情 都值得冒哈酸，发哈彪 咋个di di'er东西都没留下来喃？ 只有两个字：懒惰；或者一个字：懒！ 实际上，如果我坚持自己还是比较勤快的，有工作成果为证 那就要找点儿其他原因了哈 心头转了两转，嗯，可能是人老了，没的激情了 啥子风花雪月的婉约，啥子慷慨激昂的豪放 啥子指点江山激扬文字 算了哦 不如中午边吃subway（BTW，很不好吃啊，但没的更多的选择了）边摆两句玄龙门阵 真的老了哇？心慌慌 不得哦？捋哈捋哈，就当考验哈自己的记忆了三 7月初，独立日，到NJ的ocea view附近camping，顺便耍了哈Atlantic City，感觉一般 7月中，被早几年毕业的师兄邀到他Long Island新买的house做客，学区很好了，环境也还不错，就是房价也很BH 好久自己才卖得起酱紫的房子哦？我是说在纽约这个地方哈，做梦ing，然后梦醒，当然，少不了一番唏嘘... 继续7月中，阴差阳错去过两次Jones Beach，加上独立日那次NJ的beach，那段时间差点儿见到海滩就想吐 7月底到8月初，Atlanta, GA，没找到感觉，匆匆，很匆匆，气都没喘一口，回來就当了一段时间的“职业”司机 帮老板伺候他的印度兄弟：带一帮所谓的印度高官在大纽约地区到处乱晃，其间还去了趟大西洋城 又是大西洋城，又是海滩，硬是想吐了... 这次的记忆就是在Taj Mahal的酒店大厅睡了一觉，然后延到起Boardwalk从Taj Mahal走到Caesar 中途居然还发现了一个韩战（就是我们说的抗美援朝）纪念碑，这是独立日那次没看到的 至于那些官员些搞了些啥子，我完全没的概念 从LGA接到这帮家伙到在JFK把他们放飞，历时1周 总结哈： 有个感觉，开大车太累了，以后回国可以顺便把我的C照换成A照了哈（hoho，笑谈） 有个印象，这帮老印比中国那些借考察名义来美国乱转的所谓高官些还要土（这个是真的，不开玩笑的哈） 8月8日，不说了三，地球人都晓得，北京奥运会还是多震撼的 不管当时有好多感慨，过了一个多月，我就不假打发酸了哈 描述点儿花边： 北京申奥成功的现场直播还是在ex的屋头和她一起看的 完了三个人（加上她妈）还切整了一盘炒田鸡，一盘炒虾虾弄回家，蕴了两杯红酒以示庆祝 08奥运会，单超一个人看的时候，我居然想到起了这个 提起ex，哎，命门啊！ 这个完全不用考验自己的记忆力，桩桩件件，清清楚楚！ 一直以来，朋友们对此的关注很多 有专业8卦的，有友情8卦的，有不管结果真心祝福的，有只看当前恶意诅咒的（啊？不得哦，应该是没的诅咒的哈，敢诅咒？老子肯定不得拿他/她当朋友，呵呵） 算了算了，我自己就不在这儿八卦了哈，该做啥子，该攒把劲，做就是了，攒就是了，老子也要光做不说的装盘神三 8月下旬，奥运完了，也快开学，带到起新来的师弟些熟悉环境，自己乱晃的就少了哈 实际上还有好多个人的琐事，也记得到，就是具体时间模糊了，不继续唐了... 我还没老，记忆力尚好，鉴定完毕！ 啥子喃？你说我尽整鸡毛蒜皮的，很小家子气 大事，大事有啊 我晓得三鹿在帮我复习化学（虽然我高中过后化学就没整醒豁过，一辈子的痛啊，sigh） 我晓得华尔街四大投行遭戳脱了两个，五大投行遭戳脱了三个 我晓得IKE到处乱吹，把好多鱼都吹到网子上卡起 问题是，我更晓得，对于这些所谓大事，老子还是只有盯到起 我就不乱冒pi pi了三，再说了，看哈题目，懒惰记！ 每件大事都切冒两句pi pi，有弄么懒惰的人啊？ 又在这个世上多晃了近三个月 有没的啥子新照片留念喃？有 贴不贴喃？不贴 为啥子？懒 洗了，睡了，啥子叫嘎然而止，这个就是，hiahia |
|
|
